✱╮流浪南希❘❙線裝手札本

우유와 함게하는 FTISLAND의 하루 FTisland與牛奶的一天

幾乎不聽日文歌的我，最近喜歡上了這一首日文歌~
 早知道以前日文課時就好好學習>"<

[00:00.47]Stay
[00:05.47]作詞∶Jang Keun Suk
[00:09.47]日本語詞∶Kato Kanako
[00:13.47]作曲∶Choi Chul Ho/Seo Hyun il
[00:17.47]歌手∶チャン・グンソク
[00:21.47]
[00:25.47]グラスの水面に　玻璃般的水面
[00:31.62]あの頃を浮かべれば  浮現出那時的樣子
[00:37.22]透明に滲んでく記憶   透明地滲入記憶中
[00:46.99]
[00:49.21]この手をすり抜け　 就像手中無法緊握
[00:55.62]落ちてく砂のように  而滑落的沙子一般
[01:01.20]もう二度と　時間は戻らない  時間不會再回來了
[01:10.32]
[01:13.01]There she had to stay
[01:16.35]where I will not stay
[01:19.06]すれ違う想いが　不一樣的想法
[01:25.27]屆かない  無法相通
[01:28.13]平行線の上で　　因為在平行線上
[01:31.36]そう君は slow slow gone  所以你..慢慢...慢慢消失
[01:37.22]I just wanna stay, yes I have to stay
[01:43.01]君がいた季節よ　 這是有你的季節啊
[01:49.39]葉うなら  如果可以實現的話
[01:52.27]まだ覚めないで　希望不要清醒 
[01:55.92]いまでも  現在也是
[01:58.31]Here here here
[02:01.65]I have to stay
[02:05.95]
[02:28.18]潤んだ瞳で　濕潤的眼睛
[02:34.55]霞んでく夜空から  從朦龍的夜空中
[02:40.10]煌めき降り注ぐ記憶   星光從天而降 記憶中
[02:50.53]
[02:52.11]君との足跡　和你一起的足跡
[02:55.60]消してく雪のように  像溶化的雪一般
[03:04.05]とめどなく時間は流れる   無法停止的時間的流逝
[03:13.97]

MV主演金賢重
[00:02.25] 까만 안경  黑色的眼鏡
[00:09.75]
[00:15.39]까만 안경을 써요  戴黑色的眼鏡
[00:22.77]아주 까만 밤인데 말이죠  說是很黑的夜晚
[00:29.94]앞이 보이지 않아도 괜찮아요  看不到傷痛也沒關係
[00:36.23]나는 울고 싶을뿐이죠  我只想哭吧
[00:42.89]
[01:58.07][00:44.67]한 여자가 떠나요  一個女人離開了
[02:05.29][00:51.46]너무나 사랑했었죠  非常深愛過吧
[02:12.66][00:59.40]그래요 내 여자예요  是的 是我的女人
[02:16.79][01:03.71]내 가슴속에서   在我的心裡
[02:20.38][01:06.77]울고 있는 여자  哭著的女人
[02:24.48][01:10.98]
[02:56.97][02:25.30][01:12.12]사랑해요  我愛你
[02:58.03][02:26.73][01:12.82]나도 울고 있어요 오~ 난  我也在哭泣 OH 我
[03:04.45][02:33.10][01:19.57]보고 싶어서 만나고 싶어서  因為很想念 很想見
[03:07.75][02:36.41][01:23.15]차라리 죽고만 싶어요  乾脆只想死
[03:11.32][02:39.81][01:26.66]미안해요  對不起
[03:12.52][02:41.03][01:27.94]잘 해주지 못한 나지만   雖然無法做好
[03:19.13][02:47.68][01:34.65]이별까지도 사랑할거예요  即使直到離別 會愛著
[03:22.63][02:51.17][01:38.08]행복한 사람이 되어 주세요   請成為幸福的人
[03:28.86][01:43.66]제발요  拜託了
[02:55.30][01:52.88]

[00:02.42]Nobody
[00:04.13]Wonder Girls  원더걸스 
[00:05.46]
[00:06.06]You Know I still Love You Baby
[00:10.66]And it will never change
[02:57.92][02:42.73][02:11.42][01:56.63][01:12.84][00:58.11][00:14.43]I want nobody nobody But You
[03:00.90][02:46.16][02:14.97][02:00.32][01:16.37][01:01.85][00:18.03]I want nobody nobody But You
[03:04.48][02:49.89][02:18.60][02:04.05][01:20.04][01:05.61][00:21.49]난 다른 사람은 싫어 我不想要別人
[03:06.50][02:51.76][02:20.40][02:06.08][01:21.94][01:07.40][00:23.48]니가 아니면 싫어  不是你的話我不要
[03:08.38][02:53.65][02:22.61][02:07.89][01:23.95][01:09.33][00:25.67]I want nobody nobody
[03:10.39][02:55.67][02:24.59][02:09.92][01:25.81][01:11.29][00:27.50]nobody nobody
[00:29.56]난 싫은데 我討厭這樣
[00:31.10]왜 날 밀어내 려고 하니 자꾸 只是一味地要推開我
[00:34.68]내 말은 듣지 않고  為什么不聽我說
[00:36.79]왜 이렇게 為什么這樣
[00:38.27]다른 남자에게 날 보내려 하니  一味地把我推到別人懷抱
[00:42.32]어떻게 이러니  怎么會這樣
[00:43.88]
[00:44.49]날 위해 그렇단 그 말  說是為我好
[00:48.05]넌 부족하다는 그 말  說你有不足
[00:51.33]이젠 그만해  不要再說這些了
[00:53.19]넌 나를 알잖아 왜  你不是知道嗎
[00:55.03]원하지도 않는 걸 강요해  我想要的不是這些
[00:57.64]
[01:27.51]
[01:28.24]난 좋은데 난 행복한데 我喜歡 我幸福
[01:31.62]너만 있으면 돼 더 바랄게 없는데  只要有你就行 沒別的要求
[01:35.39]누굴 만나서 행복하란 거야   想要我遇到別人得到幸福
[01:38.95]난 널 떠나서 행복할 수 없어  可沒你我無法得到幸福
[01:43.08]날 위해 그렇단 그 말  說你為我好
[01:46.62]넌 부족하다는 그 말  說你有不足
[01:50.02]말이 안 되는 말이란 걸 왜 몰라  為什么不懂那些無言的話
[01:53.61]니가 없이 어떻게 행복해  沒有你怎么會幸福
[02:26.36]
[02:34.13]나는 정말 니가 아니면   如果不是你
[02:37.47]니가 아니면 싫단 말야 아  如果不是你 我都不要
[02:41.48]
[03:12.67]Back to the days
[03:13.53]when we were so young
[03:14.94]and wild and free
[03:16.31]모든게 너무나 꿈만 같았던 그 때로  一切像夢一樣的開始
[03:18.03]돌아가고 싶은데  想要回去
[03:19.92]왜 자꾸 나를 밀어내려 해  為什么總要推開我
[03:22.04]why do you push me away
[03:23.53]I don't want nobody nobody
[03:25.82]Nobody nobody but you

這個劇本完全是我的菜啊~
[00:02.18]非你不可
[00:04.11]演唱：藝聲

韓文歌詞正確版來囉~
[00:01.40]보내주자
[00:04.92]

歌詞是我一個字一個字打的，
剛好可以順便練習韓文打字
翻譯也是參考，有些自己稍稍按字面翻比較通順一點
這首歌要聽個幾遍就會朗朗上口囉!
[00:01.98]좋겠어
[00:05.18]
[00:09.52]넌 너무 예뻐서 난 네가 탐이나  因為你太漂亮而想要佔有你
[00:13.00]넌 너무 착해서 난 네가 탐이나  因為你太善良而想要佔有你
[00:16.82]완만한 여자는 차다본 적없는  對一般般的女人不屑一顧的我
[00:21.24]내가 왜 이렇까 바보처럼 為什麼會這樣，像傻瓜一樣
[00:23.48]
[00:24.20]매일 매일을 또 너만 떠울려  每天每天都只會想起你
[00:27.59]눈을 감아도 또 너만 떠울려  閉上眼睛也只會出現你
[00:32.23]널 볼 때마다 난  每次看到妳
[00:35.94]막 심장이 떨려 숨이 막혀  我的心臟就狂跳，呼吸都要停止
[00:39.60]
[01:43.89][00:40.72]Baby
[01:44.87][00:41.50]나라면 좋겠어  是我的話就好了
[01:46.63][00:43.09]그러면 좋겠어  這樣的話就好了
[01:48.43][00:45.02]Lonely Lonely
[01:49.99][00:46.57]Oh 나의 사랑  我的愛情
[01:52.06][00:49.11]네 사랑도 나였으면 좋겠어  你的愛若也是我就好了
[01:58.46][00:53.72]wow~wow~~Baby
[03:21.13][01:59.47][00:55.71]나라면 좋겠어  是我的話就好了
[03:22.64][02:01.25][00:57.44]그러면 좋겠어  這樣的話就好了
[03:24.37][02:02.90][00:59.31]lonely lonely
[03:26.19][02:04.77][01:00.80]oh 사랑해줘  愛我吧
[03:28.05][02:06.65][01:02.99]더 이상은 혼자이긴 싫은데  不想再繼續一個人了
[03:34.44][02:13.08][01:09.34]I love you
[02:15.91][01:11.72]
[01:12.87]딴 사람 만나도 난 너만 보이고  即使跟其他人相遇 我只看到妳
[01:16.38]딴 생각을 해도 난 너만 보이고  即使有別的想法 我也只看到妳
[01:20.12]다른 누굴 봐도 관심조차 안 가  即使看到別的人 我也不關心
[01:24.67]내가 왜 이렇까 바보처럼 為什我會這樣，像傻瓜一樣
[01:27.39]
[01:28.06]사랑인가 봐 한숨도 뭇 자고  好像是愛情吧 難以入眠
[01:31.39]널 사랑하나 봐 자꾸만 생각나 愛上妳了吧 不停地想妳
[01:36.03]널 만날 때면 난  遇見妳的時候
[01:39.62]어린아이처럼 행복해져  我就像小孩一樣，感到幸福
[01:43.78]
[02:18.90]사랑해 love me 我愛你
[02:20.51]날 믿어 believe me  相信我
[02:22.57]뭐든지 할 수 있어 널 위 해 o~o~o 無論是什麼我都會為妳做到
[02:25.99]툭별한 사랑 있나  有如此特別的愛情嗎?
[02:28.37]아무리 찾아도 不管再怎麼尋找
[02:29.62]나만한 사랑 있나  只有我的愛情
[02:31.42]찾아봐도 없을걸  再怎麼尋找也不會有
[02:32.67]
[02:33.29]내 맘이 보이니  看到我的心意吧
[02:34.79]내 맘이 듣리니  聽到我的心聲吧
[02:36.75]순애보 같은 내 사랑을 받아줘 oh  接受我純愛譜般的愛
[02:44.50]널 기다리고 기다리는 내가 있잖아  不是還有一直在等妳的我嗎?
[02:48.15]난 오직 너 하나만 사랑해  到現在我也只愛妳一個人
[02:51.34]Baby
[02:52.06]너라면 좋겠어  是妳的話就好了
[02:53.88]그러면 좋겠어  這樣的話就好了
[02:55.62]love me love me
[02:56.63]Oh  나를 봐줘  看看我吧
[02:58.78]내 반쪽이 너였으면 좋겠어  如果我的另一半是妳就好了
[03:04.24]wow~wow~~Baby
[03:06.17]너라면 좋겠어  是妳的話就好了
[03:07.79]그러면 좋겠어  這樣的話就好了
[03:09.55]love me love me
[03:11.27]oh  널 사랑해  我愛妳
[03:13.32]너 아니면   不是你的話
[03:14.92]다른 사랑 안 할래  不想要別的愛情
[03:19.57]I love you

再普通不過的早晨，

 
[00:32.09]지금 와선  到了現在
[00:34.47]말할 수가 없어  還是無法言語
[00:38.29]너의 기적  遇見你的奇蹟
[00:40.99]그 모든 게 환상 같아 全部都像幻想一般
[00:44.57]마지막 니 모습 속  你最後的模樣
[00:47.86]서서히 기억 속에만   也深深地鎖在記憶裡了
[00:51.20]잠겨져 가는 것만 같아  像是一把鎖
[00:55.76]
[00:57.14]어딘가에서  要到那裡尋找
[01:00.11]날 보고 있을까  才能夠見到
[01:03.55]후회해도  現在後悔
[01:06.14]늦어버려 볼 수 없어  卻已經來不及了
[01:09.84]추억의 그림자의  只能夠用濕潤的雙眼
[01:13.18]촉촉한 내 눈물들로   望著記憶中的影子
[01:16.34]그 자릴 지켜보고 있어 只能夠這樣望著
[01:20.40]
[01:21.24]그 말 못해 정말 못해  我說不出口 真的說不出口
[01:24.19]니가 내 옆에 있을 때만큼  當你在我面前的時候
[01:27.26]미안한데 그게 안돼  對不起 我沒做到
[01:30.45]이젠 모든 게 떨려와  現在只能顫抖的說著
[01:34.66]조금 더 기다리다 請在我夢裡
[01:37.67]꿈속을 헤메이다  多停留一下好嗎
[01:41.58]결국 니 안에서  結果 卻只能在黑暗中
[01:44.00]눈을 감을까 봐  閉上眼
[04:07.99][03:14.49][01:45.52]
[04:08.75][03:15.71][01:46.30]가지마 더 가지마  不要走 不要離開
[04:11.48][03:17.82][01:49.49]내 곁에 있어줄 수는 없니   不能陪在我身邊嗎
[04:14.81][03:21.24][01:52.79]거짓말 다 거짓말  說謊 全都是謊話
[04:17.81][03:24.27][01:55.63]전혀 들리지가 않아  我不想再聽了
[04:20.53][03:26.57][01:58.27]
[04:21.30][03:27.46][01:59.06]사랑해 널 사랑해  我愛你 我愛你
[04:24.11][03:30.61][02:02.10]한마디 보여줄 수는 없니  不能用一句話證明給我看嗎
[04:27.46][03:33.78][02:05.38]사랑해 널 사랑해  我愛你 我愛你
[04:30.48][03:36.78][02:08.40]또 다시 사랑해 주겠니  我們再次相愛好嗎
[02:15.64][02:12.26]
[02:25.77]벌써 이렇게도 지나 왔어 不知不覺就這樣過著日子
[02:31.96]너의 흔적 你留下的痕跡
[02:34.52]찾아봐도 지워졌어  已經找不回來
[02:38.53]마지막 니 기억도  你留下的那些記憶
[02:41.61]눈물의 테옆 속으로  也好像只能
[02:44.82]잠겨져 가는 것만 같아 淹沒在淚水中
[02:49.07]
[02:49.76]이만 끝내 나를 끝내  就這樣吧 到此為止吧
[02:52.52]니가 내 옆에 있지 않다면  如果沒有你在身邊的話
[02:55.66]미안한데 이만 갈게  對不起 如果現在
[02:59.04]이제 너의 길을 따라  還是追尋著你所走過的路
[03:03.04]끝 없는 길을 따라..  那條沒有盡頭的路
[03:05.83]널 찾아 헤메이다~   找尋著你
[03:09.95]결국 너를 잃고서  最後卻還是找不回你
[03:12.40]슬퍼만 할까 봐  那我會更傷心的
[03:39.72]
[03:53.25][03:40.55]가지마 가지마  不要走 不要離開
[03:54.66][03:41.88]있어줄 수는 있니  能留在這裡嗎
[03:56.13][03:43.34]거짓말 거짓말  謊話 全都是謊話
[03:57.56][03:44.83]들리지가 않아  我聽不見
[03:59.40][03:46.72]사랑해 사랑해  我愛你 我愛你
[04:01.04][03:48.08]보여줄 수는 있니  不能證明給我看嗎
[03:49.89]사랑해 사랑해  我愛你 我愛你
[03:51.21]사랑해 주겠니  不能愛我嗎
[03:52.55]
[04:03.01]제발 돌아와줘 拜託 回來吧

洗腦快節奏舞曲!
推薦! (歌詞真的是有夠多的)
[00:18.29]샤이니 SHINee  2집
[00:20.12]Lucifer
[00:22.01]
[00:01.04]숨을 곳도 찾지 못해  無處可躲
[00:02.88]나는 피하려고 애써봐도   我費盡心思想要避開你
[00:05.47]거부조차 할 수 없는  無法抗拒
[00:07.58]네게 갇혀버린 나   被你關起來的我
[00:08.35]
[00:08.65]사랑이었다면 정말   若是愛的話
[00:10.59]사랑했던 거라면 若真的是愛過的話
[00:12.58]내게 이러지는 말아 請不要如此對我
[00:14.24]Her whisper is the LUCIFER
[00:15.95]
[00:22.08]
[00:24.00]나를 묶고 가둔다면  拴住我 困住我
[00:25.98]사랑도 묶인 채  那么愛情也被束縛
[00:27.82]미래도 묶인 채  未來也將被束縛
[00:29.74]커질 수 없는데  無法長大
[00:31.76]자유롭게 비워놓고 바라봐  就這樣放開我吧
[00:35.18]오직 너만 채울게  只有你能填滿
[00:37.06]너만 가득 채울게  只有你能滿滿填補
[00:38.80]
[00:39.37]거부 할 수 없는 너의 마력은 LUCIFER / 無法抗拒你的魔力 Lucifer
[00:43.15]거부 할 수 없는 너의 마법은 LUCIFER / 無法抗拒你的魔法 Lucifer
[00:46.99]다가서면 너는 마치  靠近你時
[00:48.96]천사같은 얼굴로  你用天使般的臉龐
[00:50.82]나를 사는 이유라 말하고, 말하고  訴說著讓我活下來的理由 訴說著
[00:54.32]
[00:54.73]너를 처음 봤을 때 初次遇見你時
[00:56.00]짧은 순간 멈춰버렸지   時間在瞬間停止
[00:57.72]누가 마치 내 심장을 꽉 쥔 채 就像有人抓緊我的心臟
[01:00.37]놓지 않는 것처럼  (아직까지도)    不愿放下（到現在還是）
[01:02.40]너는 그렇게 내 맘을 다, 다, 다, 다, 다, 다 你竟然那樣把我的心 全 全 全 全 全
[01:05.65]가져놓고   都帶走
[01:06.27]니가 없으면   沒有你
[01:08.08]내 맘이 다 타버리게 만든다  我的心都焦裂了
[01:09.70]
[01:10.09]나를 묶고 가둔다면 拴住我 困住我
[01:11.97]사랑도 묶인 채  那么愛情也被束縛
[01:13.87]미래도 묶인 채  未來也將被束縛
[01:15.83]커질 수 없는데  無法長大
[01:17.72]자유롭게 비워놓고 바라봐  就這樣放開我吧
[01:21.21]오직 너만 채울게  只有你能填滿
[01:22.97]너만 가득 채울게  只有你能滿滿填補
[01:24.88]
[01:25.43]Loverhollic, Robotronic, Loverhollic, Robotronic
[01:28.95]
[01:29.15]너와 같이 나눈 사랑얘기들  和你一起分享愛情故事
[01:31.04]나랑 같은 곳을 바라보는 너  和我看著同一地方的你
[01:32.89]우리 더 이상은 완벽해질 수 없다고 느꼈을 때 / 當意識到我們無法再變得更加完美時
[01:36.91]나만 쳐다봐. 너는 더, 더, 더, 더, 더, 더 只望著我 你會更 更 更 更 更
[01:40.41]나를 원해  想要我
[01:40.78]나만 바라봐   只看著我
[01:42.94]모든 게, 게, 게, 게, 게, 게 니가 중심  所有的一切 一切 一切 一切都以你為中心
[01:44.21]
[01:44.45]언제부턴가 조금씩 잘못된 것 같아  不知從何時起 慢慢成了錯誤
[01:49.48]이상한 너   奇怪的你
[01:52.28]날 알던 사람들 모두 하나 둘씩 곁을 떠나   認識我的人一個個的都離我而去
[01:57.72]난 가진 게 너뿐이고  我只有你了
[01:59.69]
[02:00.00]나를 묶고 가둔다면 拴住我 困住我
[02:02.09]사랑도 묶인 채  那么愛情也被束縛
[02:03.64]미래도 묶인 채  未來也將被束縛
[02:05.77]커질 수 없는데   無法長大
[02:07.61]자유롭게 비워놓고 바라봐 就這樣放開我吧
[02:11.03]오직 너만 채울게  只有你能填滿
[02:13.01]너만 가득 채울게  只有你能滿滿填補
[02:14.70]
[02:15.06]마치 유리성에 갇혀버린 就像成了被關在
[02:17.46]삐에로만 된 것 같아  玻璃城的Pierrot
[02:19.37]절대 만족없는 너를 위해 춤을 추는 나 / 為了絕不會滿足的你 跳著舞的我
[02:22.95]훤히 들여다보고  全部看的一清二楚
[02:25.13]뇌를 만져 바보 된 것 같아  就像摸著頭的傻瓜
[02:27.08]난 점점 네게 끌려가는 것만 같은데 / 我好像漸漸被你吸引為你著迷
[02:30.26]
[02:30.65]Loverhollic, Robotronic, Loverhollic, Robotronic
[02:34.04]
[02:34.29]니가 미운 건 아냐  不是恨你
[02:36.16]싫단 것도 아냐   亦不是討厭你
[02:38.15]단지 그런 눈빛이 부담일 뿐   只是那眼神讓我負擔
[02:42.20]어디 안가 이렇게 哪都不去
[02:44.16]난 너만 바라보고  我只想看著你
[02:46.25]기다려 왔잖아  等著你來
[02:49.10]
[02:52.10]너의 눈빛이 날 사로잡다  你的眼神讓我著迷
[02:54.06]날이 지날수록 날카로워졌다   時間推移 你變得敏銳
[02:55.92]너의 집착에 지쳤다  你的執著讓我疲憊
[02:57.82]많이 베었다 맘에 피가 난다   被割傷 心在滴血
[02:59.32]
[02:59.77]나 쓰러질 쯤 되면 다가와서  在快累倒之時走近我
[03:01.81]천사같이 "사랑해"란 말   天使般的說了句“我愛你”
[03:03.60]누가 진짜 너였는지   哪個才是真正的你
[03:05.36]알다가도 헷갈리게 만든다   分清卻再次被你弄糊涂
[03:06.94]
[03:07.27]나를 묶고 가둔다면  拴住我 困住我
[03:09.14]사랑도 묶인 채  那么愛情也被束縛
[03:11.07]미래도 묶인 채  未來也將被束縛
[03:13.03]커질 수 없는데  無法長大
[03:14.82]자유롭게 비워놓고 바라봐  就這樣放開我吧
[03:18.41]오직 너만 채울게   只有你能填滿
[03:20.28]너만 가득 채울게   只有你能滿滿填補
[03:21.95]
[03:22.13]마치 유리성에 갇혀버린  就像成了被關在
[03:24.65]삐에로만 된 것 같아   玻璃城堡里的Pierrot
[03:27.01]나를 냅둬 자유로워 질 때  放開我 重獲自由時
[03:28.51]너를 진짜 사랑할 수 있고   就能真正愛上你
[03:30.24]훤히 들여다보고  全部看的一清二楚
[03:32.44]뇌를 만져 바보 된 것 같아   就像摸著頭的傻瓜
[03:34.34]나를 냅둬 질리게도 말고  放開我 不要煩膩
[03:36.23]너를 진짜 바라볼 수 있게   真的可以看著你
[03:37.92]나를 묶고 가둔다면  拴住我 困住我
[03:40.01]사랑도 묶인 채  那么愛情也被束縛
[03:41.55]미래도 묶인 채  未來也將被束縛
[03:43.61]커질 수 없는데   無法長大
[03:45.59]Loverhollic, Robotronic, Loverhollic, Robotronic
[03:49.41]거부 할 수 없는 너의 마력은 LUCIFER / 無法抗拒你的魔力 Lucifer

[00:00.60]死也不能放開你
[00:01.71]2AM
[00:04.03]어려도 아픈 건 똑같아 /即使年少也一樣會受傷
[00:10.10]세상을 잘 모른다고 /我不懂這世界
[00:13.58]아픈걸 모르진 않아 /不是不懂悲傷
[00:17.13]괜찮아 질 거라고 /明明說沒關系的
[00:19.68]왜 거짓말을 해 /為什么要對我說謊
[00:24.41]이렇게 아픈 가슴이 /如此傷痛的心
[00:27.54]어떻게 쉽게 낫겠어 / 該如何去平復
[00:31.74]너 없이 어떻게 살겠어 /沒有你 我要怎么活下去
[00:37.77]그래서 난 / 所以我
[00:39.77]
[00:41.50]죽어도 못 보내 내가   死也不能放開你
[00:43.89]어떻게 널 보내 /我怎么能放開你
[00:48.71]가려거든 떠나려거든  若是要走 要離開
[00:51.23]내 가슴 고쳐내 /請改變我的心意
[00:55.70]아프지 않게 나 /讓我不再傷心
[00:58.13]살아갈 수 라도 있게 可以一直活下去
[01:02.69]안 된다면 어차피 못살 거 /如果不行 反正也活不下去
[01:08.84]
[01:06.10]죽어도 못 보내 /死也不能放開你
[01:10.65]아무리 니가 날 밀쳐도 /不管你要怎么推開我
[01:16.66]끝까지 붙잡을 거야 /我也要追上你
[01:20.21]어디도 가지 못하게 /哪兒也不讓你去
[01:23.94]정말 갈 거라면 /如果真的要走
[01:26.43]거짓말을 해 /請對我說謊吧
[01:30.90]내일 다시 만나자고 /說明天會再來見我
[01:34.43]웃으면서 보자고 /說會笑著看我
[01:38.17]헤어지잔 말은 농담이라고 /說要分手的話是個笑話
[01:44.34]아니면 난 /不然的話 我
[01:46.55]
[01:48.04]죽어도 못 보내  /死也不能放開你
[01:50.43]내가 어떻게 널 보내 我怎么能放開你
[01:55.20]가려거든 떠나려거든  若是要走 要離開
[01:57.63]내 가슴 고쳐내 /請改變我的心意
[02:02.23]아프지 않게 나 /讓我不再傷心 可
[02:04.85]살아갈 수 라도 있게 以一直活下去
[02:09.22]안 된다면 어차피 못살 거 /如果不行 反正也活不下去
[02:12.65]죽어도 못 보내 /死也不能放開你
[02:15.35]
[02:17.08]그 많은 시간을 /那些漫長的時間
[02:20.37]함께 겪었는데 /曾與你一起度過
[02:23.72]이제와 어떻게 혼자 살란 거야 /現在該如何獨自面對
[02:30.28]그렇겐 못해 난 못해 /無法做到 我做不到
[02:36.07]
[02:37.06]죽어도 못 보내 /死也不能放開你
[02:39.04]
[02:40.61]정말로 못 보내 /真的不能放開你
[02:43.85]내가 어떻게 널 보내 /我怎么能放開你
[02:47.69]가려거든 떠나려거든 /若是要走 要離開
[02:51.11]내 가슴 고쳐내 /請把我心意改變
[02:54.63]아프지 않게 나 /讓我不再傷心
[02:57.35]살아갈 수 라도 있게 可以一直活下去
[03:01.77]안 된다면 어차피 못살 거 /如果不行 反正也活不下去
[03:05.13]죽어도 못 보내 /死也不能放開你

很古典浪漫的一首主題曲，
有男聲版예송.女聲版是IU演唱